Мексиканский сериал «Страсти в туристской семье». 17836-я серия «Турслето в пролето»

Я часто езжу на турслеты со своей туристской командой под гордым названьем "О-ПА-НА!!!" Разумеется, на турслетах мы в том числе участвуем и в капустниках, то бишь конкурсах туристской самодеятельности. В блоге я буду выкладывать накопившиеся материалы, так как знаю, что порой бывает трудно придумать что-то свое, или просто не хватает времени. Пользуйтесь на здоровье! Если кому-то это поможет, я буду очень рада.
PS. Некоторые материалы и мы тоже берем из интернета, в частности, шутки)))

Мексиканский сериал «Страсти в туристской семье». 17836-я серия «Турслето в пролето» (Михуанто не отпускает Санчу на турслет).

Действующие лица: Михуанто, его жена Санча, их горничная Кончитта, гранд-дама с турслета (может быть и гранд-сеньор, в зависимости от того, кто у вас организатор турслета), переводчик с нудным голосом.

Михуанто с синяком и пустой бутылкой пива сидит на стуле в сбившемся набок сомбреро. Санча в халате со скалкой в руке стоит рядом...

Переводчик объявляет название: Мексиканский сериал «Страсти в туристской семье». 17836-я серия «Турслето в пролето» (Михуанто не отпускает Санчу на турслет).

Михуанто. Буэнос утрос, Санча!
Переводчик. Доброе утро, Санча!
Санча. Буэнос, да гадкес.
Переводчик. Для кого доброе, а для кого и не очень.
Михуанто. Пипито куарте не сдохло?
Переводчик. Как твое здоровье, дорогая?
Санча. Грация, звездато!
Переводчик. Спасибо, все отлично.
Михуанто. Пипито хлебало, Санча.
Переводчик. Санча, дай мне немножко воды.
Санча. Туто экзиста шестерке.
Переводчик. Сейчас позову горничную.
Санча. Эй, Кончитта!
Переводчик. Эй ты, никчемная тварь!
Входит Кончитта.
Кончитта. Сеньоро верещало?
Переводчик. Вы меня звали?
Санча. Да.
Переводчик. Конечно, я зову тебя уже два часа.
Санча. Сеньор Михуанто опухло хлебало.
Переводчик. Сеньор Михуанто очень хочет пить.
Кончитта. Хлебало "Пепси-Кола"?
Переводчик. "Дюшес" хотите?
Михуанто. Hо! Хлебало унитазо.
Переводчик. Hет, простой воды из-под крана.
Стук в дверь.
Санча. Кончитта, кумо приперло?
Переводчик. Кончитта, кто там пришел?
Кончитта. Гранд дамэ с турслето, сеньора.
Переводчик. Это Женя Дерябина, сеньора.
Дерябина. На уикэндо романтико аморе Валентино. Поска-калли на турслето, Санча!!!
Переводчик. Санча, все равно твой алкаш день св.Валентина праздновать не будет. Поехали лучше на турслет?!.
Михуанто. Стоп кадро, шиздито турслето? Но, но, но!!! Да и премного шиздито Валентино!
Переводчик. Постойте, какой турслет! Будешь сидеть дома! И не знаю я никакого Валентина.
Санча. (удивленно крутит пальцем у виска). Мутанто!
Переводчик. Странный человек.
Кончитта. Педикулезе!
Переводчик. У него проблема с головой.
Санча. Hумо де хавало, Михуанто!
Переводчик. Закрой рот, Михуанто!
Санча. Не по Хауну сомбреро!
Переводчик. Ты не можешь мне запретить, я свободная женщина!
Санча. Прима турслето!
Переводчик. Да здравствует турслет.
Санча. Ля музыко! Hумо с понтом Карузо.
Переводчик. А давайте споем.
Все поют. "Уно, уно, уно, уно моменто..."
Переводчик. «Пора, собирайтесь скорее, мы что-то бездарно стареем…»
Переводчик. Конец 17836-й серии.